ハス酒を楽しむ    三室戸寺

宇治市の三室戸寺では蓮の花が見ごろを迎えています。  

お寺では毎年この時期に合わせて参拝の訪問者にハス酒を提供しています。

(平成21年は7月10日)

本堂の前で直径50cmほどのハスの葉に日本酒を注いで飲むのですが、ハスの茎にはレンコン

のように複数の穴が開いていて、葉に酒を注ぐと口の先に酒がにじみでてきます。

少し苦味がありますが健康に良いといわれています。

なお境内の花の茶屋ではハスご飯も賞味できます。  栗ご飯のような感じで悪くない

味です。  ハスの実は蜂の巣に似ているのでハチス(蜂巣)と称したのが転化してハス

となったそうです。   極楽の池中のハスの上に生まれ変わりたいものですね。

e4b889e5aea4e688b8e5afbae381afe381993

img_04772

sakuragai6 の紹介

京都を愛する、ロマンティストの男性シニアです。
カテゴリー: 寺院,   パーマリンク

ハス酒を楽しむ    三室戸寺 への9件のコメント

  1. 鈴木玲ちぇる より:

    Kouhei-san,

    I saw this on NHK news and thought it looked so interesting to drink sake from a beautiful lotus leave!! I am so glad to see that you went there and experienced it first hand!!!

    P.S. Great picture (*^*)

  2. 320 より:

    Oh Buch he himself! ってなもんですな。

    小生、前立腺肥大の悪化と下半身の冷えから、アルコールを微量飲み始めました。
    ダカラを氷に入れたカップにカミサン秘蔵のブランディーを数滴たらし、寝る前に飲みます。血液の流れが良くなる感じがします。
    酒は百薬の長かしら?

  3. sakuragai6 より:

    鈴木玲ちぇるさま

    Thank you for your kind comment,It’s delightful to the taste.
    I would like to explain about Taking the Ymahoko for a Test Drive(Hikizome) After the Yamahoko have been constructed、they are test driven through the
    districts with aboard in full ceremonial attire.
    It is said that those who pull the ropes during the test drive are protected from
    harm for a year,and it is only at this time that women and children are allowed to help pull the floats.

  4. sakuragai6 より:

    320 さま

    ”花は半開き酒はほろ酔い” とも言いますものね。

     ハス酒の写真は肖像権の問題のなさそうなオジサマ
     
     を使わせて頂きました。

  5. 320 より:

    桜貝先輩、カミサンからの質問です。
    「一隅を照らす」の正しい意味と英訳を教えて下さい。
    北島三郎の歌を聞きながら聞かれて困ってます。ここまではマジです。

    え~素敵なオジサマは肖像権より頭髪の方が問題なのでは???

  6. sakuragai6 より:

    320さま

    最澄の言葉ですが”自分の持てる能力を謙虚に社会のために生かし日々そのため努力してそれぞれの場で「一隅を照らす」人たれ”との教えです。
    つまり特別な能力のある人間だけが「国の宝」なのではなく人間は一人ひとり誰もが大切な存在であるという意味です。
    英訳は意味を訳せば、”do your best in the given situation” となり、 直訳ならば”shine in a corner of the world”. または”throw light on the society living in one corner of the world”となります。しかし宗教的な
    表現は状況にあわせて訳するしかないので、これらは一例にすぎません。
    さてHairに関しては唐の漢詩に「年々歳々花相似たり年々歳々人同じからず」というのがありますが、残念ながらinevitableですね。
    なお追記ですが確か、KBSテレビの延暦寺のコマーシャルで”Light up your world”という表現もありました。

  7. 320 より:

    桜貝先輩、HAIRも含めて充分に「一隅を照らして」おられます・・・・

  8. ぽん より:

    おお、ナイスシニアなお姿公開ですね。
    蓮酒、いっぺんよばれてみたいものです。やっぱり蓮根みたいな味がするんでしょうか?それではあんまり酔えませんね(笑)

    遅ればせながら、ようやくご一緒させていただいた楽しいハイキングをUPさせていただきました。その節はおおきにでしたm(_ _)m

  9. sakuragai6 より:

    ぽんさま

    ヒチコックのように片隅でさりげない登場なら良かったのですが
    どうしてもほかに写真がなくて・・(汗)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>